2006年12月08日

あり得ない?

先日の“さとがえるコンサート”の中で、あっこちゃんのMC:

ひらめき「今日このあたり歩いていて気づいたんだけど、
  警察も消防も標語みたいなのがみんな大阪弁・・・」

<客席爆笑>わーい(嬉しい顔)

ひらめき「みんな見慣れているから当たり前と思って気づいていないと思うけど
  ・・・あり得ません!」

コンサート終わった後で、友人と「あれって、『痴漢アカン!』とかのこと言ってるのかなぁ」なんて話しながら地下鉄の駅に着くと、ありました。これかぁ〜

『きいつけやー あんたのことやで そのバッグ』

それで気になって大阪市消防局の方も調べてみたら、こんなのありました。

『火は出さへん 強い決意が なにわ流』

そうかぁ、全く違和感なく見流してた(←聞き流すの“目”バージョン)けど、こういうのって、関西以外の人が読むとやっぱり、かなりあり得ない?


去年の防火標語は『ちょっと待ち 忘れてへんか 火の始末』の地獄度 ふらふら
(total 149 わーい(嬉しい顔) vs 151 ふらふら)
ニックネーム スキップ at 02:13| Comment(2) | TrackBack(0) | diary
この記事へのコメント
スキップさん
「痴漢アカン」は私も気になってましたが、それ以外も
結構強烈な感じなのが多くて楽しいですね〜♪
ちなみに今、名古屋鉄道のホームには
“ちぃーと、こすにゃーか?”というポスターが貼ってあります。
「ちょっと、ズルいんじゃないの?」という整列乗車(割り込み乗車禁止)を
呼びかけるポスターなんですけどね(笑)。
Posted by みんみん at 2006年12月08日 02:59
♪みんみんさま

整列乗車啓発なんて、大阪でこそ大いに呼びかけるべき(笑)ですね。
幼少の頃、福岡に住んでいたことがあるのですが、“ズルい”とか
“セコい”っていうようなニュアンスで、『こすい』っていう言葉がありました。
遠く離れた名古屋と福岡で同じ方言があるなんて、言葉ってやっぱりおもしろいですね。
Posted by スキップ at 2006年12月09日 02:53
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのTrackBack URL
http://269g.jp/tb/3356544